وبسایت خبری کوردنیوزر،خبرها و رویدادهای ایران و جهان و مناطق کردنشین را در معرض دید بازدید کنندگان وکاربران محترم قرارمیدهد.ولازم به ذکراست وبسایت کوردنیوزکاملامستقل و وابسته به هیچ یک از جناحهای سیاسی نمیباشد. باتشکر مدیر وبسایت :علیرضاحسینی سقز
شعر yemin ederim ( قسم می خورم ) همراه با ترجمه فارسی - شعر و ترجمه آی سن
11 / 10 / 1391 ساعت 1:48 | بازدید : 7136 | نویسنده : علیرضاحسینی سقز | ( نظرات )
 

yemin ederim

قسم می خورم

 

Ne dil yeter seni anlatmaya

نه زبونم می تونه وصفت کنه

ne göz kiyar sana bakmamaya

نه چشام می تونه نگاهت نکنه

ne ellerim doyanir sana dokunmaya

نه دستام از لمس کردنت سیر میشه

ne kollarim uzanir seni sarmaya

نه بازوهام بلندترمیشه که  در آغوشت بگیره

bir ömür boyu hiç kimse sen olmuyor

در تمام زندگی من هیچ کس مثل تو نمیشه

sen sadece ömur birtanesin

 فقط تو  تا آخر عمر یکی یه دونه ام هستی

ve ben senin efsanen

و من افسانه تو هستم

hatıra gibi ömur boyu unutmarim

همچو یک خاطره تا آخر عمر فراموشت نمیکنم

yemin ederim

قسم می خورم

 

شعر و ترجمه : آی سن

 

 



|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1


مطالب مرتبط با این پست
می توانید دیدگاه خود را بنویسید


نام
آدرس ایمیل
وب سایت/بلاگ
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

آپلود عکس دلخواه:








منوی کاربری


عضو شوید


نام کاربری
رمز عبور

:: فراموشی رمز عبور؟

عضویت سریع

نام کاربری
رمز عبور
تکرار رمز
ایمیل
کد تصویری
نظر سنجی

بنظرشماكدام يك ازشهرهاي كردنشين زيربيشترهدف تهاجم فرهنكي قراركرفته است؟

آرشیو مطالب
خبرنامه
براي اطلاع از آپيدت شدن وبلاگ در خبرنامه وبلاگ عضو شويد تا جديدترين مطالب به ايميل شما ارسال شود



دیگر موارد
چت باکس

نام :
وب :
پیام :
2+2=:
(Refresh)
تبادل لینک هوشمند

تبادل لینک هوشمند
برای تبادل لینک ابتدا ما را با عنوان kurdnews و آدرس kordstan.LoxBlog.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را د




آمار وب سایت

آمار مطالب

:: کل مطالب : 5108
:: کل نظرات : 148

آمار کاربران

:: افراد آنلاین : 1
:: تعداد اعضا : 47

کاربران آنلاین


آمار بازدید

:: بازدید امروز : 872
:: باردید دیروز : 9
:: بازدید هفته : 1237
:: بازدید ماه : 40357
:: بازدید سال : 2172146
:: بازدید کلی : 6072325